{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"sci-desc": "Xestionar los recursos de cites cola ayuda de [https://www.semantic-mediawiki.org Semantic MediaWiki]",
	"sci-referencelist-header": "Referencies",
	"sci-scite-parser-not-enabled-namespace": "<code>#scite</code> nun puede usase nun espaciu de nomes que nun ta activáu pa Semantic MediaWiki",
	"sci-scite-parser-no-reference": "<code>#scite</code> nun declaró una referencia.",
	"sci-scite-parser-no-type": "<code>#scite</code> nun pudo determinar un tipu de referencia pa «$1».",
	"sci-scite-parser-no-citation-text": "<code>#scite</code> nun pudo xenerar un testu de cita pa la referencia «$1» porque'l tipu «$2» nun taba asociáu con una [[MediaWiki:Sci-template-definition|plantía]].",
	"sci-datavalue-empty-reference": "Espérase que la referencia de cita nun tea balera.",
	"sci-datavalue-invalid-id-value": "«$1» ye un valor inválidu pal tipu $2.",
	"sci-property-alias-doi": "DOI",
	"sci-property-alias-viaf": "VIAF",
	"sci-property-alias-oclc": "OCLC",
	"sci-property-alias-olid": "OLID",
	"sci-property-alias-pmcid": "PMCID",
	"sci-property-alias-pmid": "PMID",
	"sci-property-alias-citation-key": "Clave de la cita",
	"sci-property-alias-citation-reference": "Referencia de la cita",
	"sci-property-alias-citation-text": "Testu de la cita",
	"sci-property-alias-citation-resource": "Recursu de la cita",
	"findmetadatabyid": "Alcontrar metadatos",
	"findcitablemetadata": "Alcontrar metadatos citables",
	"right-sci-metadatasearch": "Accesu a la gueta de metadatos",
	"action-sci-metadatasearch": "la gueta de metadatos de Semantic Cite",
	"sci-specials-header-results": "Llista de resultaos",
	"sci-specials-select-options": "Seleicionar opciones",
	"sci-specials-no-results": "Nun hai resultaos disponibles.",
	"listcitationreferencebacklinks": "Llista d'enllaces de vuelta a referencies de cites",
	"sci-metadata-search-form": "Por ID",
	"sci-metadata-search-action-highlight": "Seleicionar testu",
	"sci-metadata-search-action-create": "Crear",
	"sci-metadata-search-header-log": "Rexistru",
	"sci-metadata-search-header-result": "Resultáu",
	"sci-metadata-search-form-submit": "Buscar",
	"sci-metadata-search-select-label": "Tipu:",
	"sci-metadata-search-read-only": "La base de datos ta en mou de sólo llectura y pue torgar la creación automática de páxines.",
	"sci-metadata-search-has-match": "La ID casó colos recursos de cita que contienen el mesmu identificador y incluye: $1.",
	"sci-metadata-search-cached": "La respuesta de la busca llogróse de la caché.",
	"sci-metadata-search-intro": "Escribe un identificador y seleiciona un fornidor de serviciu (rique una conexón a internet activa) pa mapear los metadatos recuperables al formatu <code>#scite</code>.",
	"sci-metadata-search-intro-doi": "[[Property:DOI|DOI]] a buscar nel estoyu de CrossRef",
	"sci-metadata-search-intro-pubmed": "[[Property:PMCID|PMCID]] pa PubMed Central y [[Property:PMID|PMID]] pal archivu PubMed",
	"sci-metadata-search-intro-oclc": "Númberu [[Property:OCLC|OCLC]] del catálogu WorldCat",
	"sci-metadata-search-intro-ol": "[[Property:OLID|OLID]] o númberu ISBN a casar con un rexistru d'OpenLibrary",
	"sci-metadata-search-intro-viaf": "Númberu [[Property:VIAF|VIAF]] a buscar pa un Archivu d'Autoridaes Internacional Virtual",
	"onoi-remi-request-error": "Solicitú de REST/HTTP devuelta con «$1» pa «$2».",
	"onoi-remi-response-empty": "La respuesta devolvióse con un resultáu baleru pa «$1».",
	"onoi-remi-parser-no-id-match": "L'analizador nun pudo concasar «$1».",
	"sci-tooltip-citation-lookup-failure": "Nun pudo recuperase una cita apropiada dende'l serviciu pa «$1».",
	"sci-tooltip-citation-lookup-failure-multiple": "Nun pudo recuperase un testu de cita pa «$1» que tien múltiples coincidencies.",
	"sci-property-definition": "Una llista d'identificadores <code>#scite</code> que correspuenden a propiedaes definíes pol usuariu. Por favor, ten en cuenta que los cambios nes entraes esistentes precisen d'una reconstrucción de les designaciones de propiedaes.\n foo-id|bar-property",
	"sci-template-definition": "Llista de tipos de cita que se correspuenden con plantíes predefiníes que contienen regles de formatu de cites. \n foo-type|bar-template",
	"smw-pa-property-predefined__sci_cite_key": "«$1» ye una propiedá predefinida qu'identifica un recursu de cita qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite].",
	"smw-pa-property-predefined__sci_cite_reference": "«$1» ye una propiedá predefinida qu'identifica un recursu de cita cuando s'usa como referencia (p.ex. referencia nel testu) qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite].",
	"smw-pa-property-predefined__sci_cite_text": "«$1» ye una propiedá predefinida que contien un testu con formatu previu y qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite].",
	"smw-pa-property-predefined__sci_cite": "«$1» ye una propiedá predefinida qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite] que describe tolos elementos d'una cita y se guarda como oxetu subordináu.",
	"smw-pa-property-predefined__sci_doi": "«$1» ye una propiedá predefinida qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite] que representa un Identificador Dixital d'Oxetu.",
	"smw-pa-property-predefined__sci_pmcid": "\"$1\" ye una propiedá predefinida qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite] que representa un númberu de referencia de PubMed Central (PMCID) y enllaza al testu completu de publicaciones en PubMed Central.",
	"smw-pa-property-predefined__sci_pmid": "\"$1\" ye una propiedá predefinida qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite] que representa una ID de PubMed d'una entidá y ye distinta de [[Property:PMCID|PMCID]].",
	"smw-pa-property-predefined__sci_oclc": "\"$1\" ye una propiedá predefinida qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite] qu'identifica rexistros bibliográficos guardaos con WorldCat (OCLC).",
	"smw-pa-property-predefined__sci_olid": "\"$1\" ye una propiedá predefinida qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite] qu'identifica rexistros d'OpenLibrary.",
	"smw-pa-property-predefined__sci_viaf": "\"$1\" ye una propiedá predefinida qu'ufre la estensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Cite Semantic Cite] qu'identifica un ficheru Virtual International Authority File."
}