{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06"
		]
	},
	"commentstreams-desc": "Овозможува коментирање во викистраници",
	"commentstreams-error-prohibitedaction": "Дејството $1 не е дозволено на страници со коментари.",
	"commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "Страницата со која е поврзан коментарот е избришана.",
	"commentstreams-author-anonymous": "анонимен",
	"apihelp-csQueryComment-description": "Дај го насловот, корисникот, времето и датумот и викитекстот на коментарот. Мора да се укаже назнака на страницата или наслов.",
	"apihelp-csQueryComment-summary": "Дај го насловот, корисникот, времето и датумот и викитекстот на коментарот. Мора да се укаже назнака на страницата или наслов.",
	"apihelp-csQueryComment-param-pageid": "назнака на страницата каде се наоѓа коментарот што се бара",
	"apihelp-csQueryComment-param-title": "наслов на страницата каде се наоѓа коментарот што се бара",
	"apihelp-csQueryComment-pageid-example": "побарај коментар со назнака на страницата 3 во викитекстот",
	"apihelp-csPostComment-description": "Ставете нов коментар.",
	"apihelp-csPostComment-summary": "Ставете нов коментар.",
	"apihelp-csPostComment-param-commenttitle": "незадолжителен наслов на коментарот.",
	"apihelp-csPostComment-param-wikitext": "викитекст за коментарот.",
	"apihelp-csPostComment-param-associatedid": "со која страница е поврзан коментаров.",
	"apihelp-csPostComment-param-parentid": "назнака на матичниот коментар, ако ова е одговор.",
	"apihelp-csEditComment-description": "Изменете постоечки коментар. Треба да се укаже назнака или наслов на страницата.",
	"apihelp-csEditComment-summary": "Изменете постоечки коменар. Треба да се укаже назнака или наслов на страницата.",
	"apihelp-csEditComment-param-commenttitle": "незадолжителен наслов на коментарот.",
	"apihelp-csEditComment-param-wikitext": "викитекст за коментарот.",
	"apihelp-csVote-description": "Гласај (за, против или воздржан) по коментарот.",
	"apihelp-csVote-summary": "Гласај (за, против или воздржан) по коментарот.",
	"apihelp-csVote-param-vote": "глас (1, -1 или 0).",
	"apihelp-csVote-pageid-example": "гласај за коментар со назнака на страницата 3",
	"commentstreams-api-error-notloggedin": "Мора да сте најавени.",
	"commentstreams-api-error-commentnotfound": "Не го најдов бараниот коментар.",
	"commentstreams-api-error-notacomment": "Укажаната назнака на страницата не се однесува на важечки коментар.",
	"commentstreams-api-error-missingcommenttitle": "Коментарите кои не се одговори мора да имаат укажано наслов.",
	"commentstreams-api-error-post-permissions": "Корисникот нема дозвола за објавување коментари.",
	"commentstreams-api-error-post-parentandtitle": "Не можете да ја укажете и матичната назнака и насловот на коментарот.",
	"commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "Коментарот на кој се одговара не постои.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpageidmismatch": "Страницата на која се коментира не одговара на страницата на матичниот коментар.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "Страницата на која се коментира не постои.",
	"commentstreams-api-error-post": "Грешка при додавањето на коментарот.",
	"commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "Мора да сте најавени за да уредувате.",
	"commentstreams-api-error-edit-permissions": "Корисникот нема дозвола да го менува коментарот.",
	"commentstreams-api-error-edit": "Грешка при измена на коментарот.",
	"commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "Мора да сте најавени за да бришете.",
	"commentstreams-api-error-delete-permissions": "Корисникот нема дозвола за бришење на коментарот.",
	"commentstreams-api-error-delete": "Грешка при бришењето на коментарот.",
	"commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "Мора да сте најавени за да гласате.",
	"commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "Гласањето за одговори не е дозволено.",
	"commentstreams-api-error-vote": "Грешка при гласањето за коментарот.",
	"commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "Мора да сте најавени за да набљудувате коментар.",
	"commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "Набљудувањето на одговори не е дозволено.",
	"commentstreams-api-error-watch": "Грешка при набљудувањето на коментарот.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "Мора да сте најавени за да го отстраните коментарот од набљудуваните.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "Отстранување на одговори од набљудуваните не е дозволено.",
	"commentstreams-api-error-unwatch": "Грешка при отстранувањето на коментарот од набљудуваните.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "Мора да внесете наслов на коментарот.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttext": "Мора да внесете текст на коментарот.",
	"commentstreams-buttontext-add": "Додај коментар",
	"commentstreams-buttontext-reply": "Одговори",
	"commentstreams-buttontooltip-add": "додај коментар",
	"commentstreams-buttontooltip-reply": "одговори",
	"commentstreams-buttontooltip-edit": "измени",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "модераторско уредување",
	"commentstreams-buttontooltip-delete": "избриши",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "модераторско бришење",
	"commentstreams-buttontooltip-permalink": "постојана врска",
	"commentstreams-buttontooltip-collapse": "собери",
	"commentstreams-buttontooltip-expand": "отвори",
	"commentstreams-buttontooltip-upvote": "гласај позитивно",
	"commentstreams-buttontooltip-downvote": "гласај негативно",
	"commentstreams-buttontooltip-watch": "набљудувај",
	"commentstreams-buttontooltip-unwatch": "престани набљуд.",
	"commentstreams-buttontooltip-submit": "поднеси",
	"commentstreams-buttontooltip-cancel": "откажи",
	"commentstreams-dialog-delete-message": "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете коментаров?",
	"commentstreams-dialog-anonymous-message": "Не сте најавени. Ако продолжите со зачувување на коментаров, ќе се заведе вашата IP-адреса и нема да можете да го измените или избришете истиот.",
	"commentstreams-dialog-buttontext-ok": "ОК",
	"commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "Откажи",
	"commentstreams-dialog-buttontext-yes": "Да",
	"commentstreams-dialog-buttontext-no": "Не",
	"commentstreams-datetext-postedon": "Објавено на",
	"commentstreams-datetext-lasteditedon": "Последно уредување:",
	"commentstreams-datetext-moderated": "модерирано",
	"commentstreams-title-field-placeholder": "Внесете наслов...",
	"commentstreams-body-field-placeholder": "Текст на новиот коментар...",
	"echo-category-title-commentstreams-notification-category": "Нови коментари и одговори",
	"notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|коментираше}} „<i>$2</i>“ на страницата „<i>$3</i>“, која ја {{GENDER:$6|набљудувате}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|одговори}} на коментарот „<i>$2</i>“ на страницата „<i>$3</i>“, која ја {{GENDER:$6|набљудувате}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 {{GENDER:$4|одговори}} на коментарот „<i>$2</i>“ што го {{GENDER:$6|набљудувате}} на страницата „<i>$3</i>“.",
	"notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "Некој коментираше на страница што ја набљудувате",
	"notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "Некој одговори на коментар на страница која ја набљудувате",
	"notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Некој одговори на коментар што го набљудувате",
	"notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "Коментарот гласи:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "Одговорот гласи:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Одговорот гласи:\n\n\n$5",
	"notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "Појди на коментарот",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "Појди на одговорот",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Појди на одговорот",
	"group-csmoderator": "Модератори (CommentStreams)",
	"group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|модератор (CommentStreams)}}",
	"grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:Модератори (CommentStreams)",
	"right-cs-comment": "Објава, измена и бришење на сопствените коментари на корисникот",
	"action-cs-comment": "објава, измена или бришење на коментари",
	"right-cs-moderator-edit": "Измена на било чии коментари",
	"action-cs-moderator-edit": "измена на коментари на други корисници",
	"right-cs-moderator-delete": "Бришење било чии коментари.",
	"action-cs-moderator-delete": "бришење коментари на други корисници",
	"log-name-commentstreams": "Дневник на CommentStreams",
	"log-description-commentstreams": "Ова е следач на дјества на CommentStreams.",
	"logentry-commentstreams-comment-create": "$1 го {{GENDER:$2|создаде}} коментарот $3",
	"logentry-commentstreams-reply-create": "$1 го {{GENDER:$2|создаде}} одговорот $3",
	"logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 го {{GENDER:$2|измени}} коментарот $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(модератор) го измени}} коментарот $3",
	"logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 го {{GENDER:$2|измени}} одговорот $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(модератор) го измени}} одговорот $3",
	"logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 го {{GENDER:$2|избриша}} коментарот $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(модератор) го избриша}} коментарот $3",
	"logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 го {{GENDER:$2|избриша}} одговорот $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(модератор) го избриша}} одговорот $3",
	"commentstreamsallcomments": "Сите коментари",
	"commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "Не пронајдов коментари.",
	"commentstreams-allcomments-label-page": "Страница за коментари",
	"commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "Поврзана страница",
	"commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "Наслов на коментарот",
	"commentstreams-allcomments-label-wikitext": "Коментар",
	"commentstreams-allcomments-label-author": "Автор",
	"commentstreams-allcomments-label-created": "Создадено",
	"commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "Последен уредник",
	"commentstreams-allcomments-label-lastedited": "Последно уредување",
	"commentstreams-allcomments-button-next": "Следно",
	"commentstreams-allcomments-button-previous": "Претходно"
}