{ "@metadata": { "authors": [ "Bengtsson96", "WikiPhoenix" ] }, "commentstreams-desc": "Tillåter kommentarer på wikisidor", "commentstreams-error-prohibitedaction": "Åtärden $1 tillåts inte på kommentarssidor.", "commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "Sidan som denna kommentar associeras med har raderats.", "commentstreams-author-anonymous": "anonym", "apihelp-csquerycomment-description": "Returnera en kommentars titel, författare, tidsstämpel och wikitext. Sidans titel eller ID måste anges.", "apihelp-csquerycomment-summary": "Returnera en kommentars titel, författare, tidsstämpel och wikitext. Sidans titel eller ID måste anges.", "apihelp-csquerycomment-param-pageid": "sid-ID för sidan som innehåller kommentaren i fråga", "apihelp-csquerycomment-param-title": "titel på sidan som innehåller kommentaren i fråga", "apihelp-csquerycomment-pageid-example": "fråga efter kommentar med sid-ID 3 i wikitext", "apihelp-csquerycomment-title-example": "fråga efter kommentar med sidtiteln CommentStreams:3 i wikitext", "apihelp-csdeletecomment-description": "Radera en kommentar. Antingen sid-ID eller titel måste anges.", "apihelp-csdeletecomment-summary": "Radera en kommentar. Sid-ID eller titel måste anges.", "apihelp-csdeletecomment-param-pageid": "sid-ID för sidan som innehåller kommentaren att radera", "apihelp-csdeletecomment-param-title": "titel för sidan som innehåller kommentaren att radera", "apihelp-csdeletecomment-pageid-example": "radera kommentar med sid-ID 3", "apihelp-csdeletecomment-title-example": "radera kommentar med sidtitel CommentStreams:3", "apihelp-cspostcomment-description": "Publicera en ny kommentar.", "apihelp-cspostcomment-summary": "Kommentera.", "apihelp-cspostcomment-param-commenttitle": "alternativ titel på kommentar", "apihelp-cspostcomment-param-wikitext": "wikitext för kommentar.", "apihelp-cspostcomment-param-associatedid": "sidan som kommenterats.", "apihelp-cspostcomment-param-parentid": "sid-ID för överordnad kommentar om detta är ett svar.", "apihelp-cseditcomment-description": "Redigera en kommentar. Sidans titel eller ID-nummer måste uppges.", "apihelp-cseditcomment-summary": "Redigera en befintlig kommentar. Sidans titel eller ID måste anges.", "apihelp-cseditcomment-param-pageid": "sid-ID för sidan som innehåller kommentaren att redigera", "apihelp-cseditcomment-param-title": "titel på sidan som innehåller kommentaren att redigera", "apihelp-cseditcomment-param-commenttitle": "kommentarens titel (behöver inte uppges).", "apihelp-cseditcomment-param-wikitext": "kommentarens wikikod.", "apihelp-csvote-description": "Rösta (upp, ned eller neutralt) på en kommentar.", "apihelp-csvote-summary": "Rösta (upp, ned eller neutralt) på en kommentar.", "apihelp-csvote-param-pageid": "sid-ID för sidan som innehåller kommentaren att rösta på", "apihelp-csvote-param-title": "titeln på sidan som innehåller kommentaren att rösta på", "apihelp-csvote-param-vote": "rösta (1, -1 eller 0).", "apihelp-csvote-pageid-example": "rösta på kommentaren med sid-ID 3", "apihelp-csvote-title-example": "rösta på kommentaren med sidtiteln CommentStreams:3", "apihelp-cswatch-description": "Bevaka en kommentar att notifieras när den får svar", "apihelp-cswatch-summary": "Bevaka en kommentar att notifieras när den får svar", "apihelp-cswatch-param-pageid": "sid-ID för sidan som innehåller kommentaren att bevaka", "apihelp-cswatch-param-title": "titel på sidan där kommentaren att bevaka finns", "apihelp-cswatch-pageid-example": "bevaka kommentaren med sid-ID 3", "apihelp-cswatch-title-example": "bevaka kommentaren med sidtiteln CommentStreams:3", "apihelp-csunwatch-description": "Sluta bevaka kommentaren för att inte längre bli notifierad när den får svar", "apihelp-csunwatch-summary": "Sluta bevaka kommentaren för att inte längre bli notifierad när den får svar", "apihelp-csunwatch-param-pageid": "sid-ID för sidan som innehåller kommentaren att sluta bevaka", "apihelp-csunwatch-param-title": "titeln på sidan som innehåller kommentaren att sluta bevaka", "apihelp-csunwatch-pageid-example": "sluta bevaka kommentar med sid-ID 3", "apihelp-csunwatch-title-example": "sluta bevaka kommentaren med sidtiteln CommentStreams:3", "commentstreams-api-error-notloggedin": "Du måste vara inloggad.", "commentstreams-api-error-commentnotfound": "Den efterfrågade kommentaren kunde inte hittas.", "commentstreams-api-error-notacomment": "Angivet sid-ID hänvisar inte till en giltig kommentar.", "commentstreams-api-error-missingcommenttitle": "En kommentarstitel måste anges för kommentarer som inte är svar.", "commentstreams-api-error-post-permissions": "Användaren har inte behörighet att kommentera.", "commentstreams-api-error-post-parentandtitle": "Du kan inte specificera både ID:et för den överordnade och kommentarstiteln.", "commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "Kommentaren som du svarar på finns inte.", "commentstreams-api-error-post-associatedpageidmismatch": "Sidan som du kommenterar på matchar inte sidan som den överordnade kommentaren kommenteras på.", "commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "Sidan som kommenteras på finns inte.", "commentstreams-api-error-post": "Fel vid kommentering", "commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "Du måste vara inloggad för att redigera.", "commentstreams-api-error-edit-permissions": "Du har inte behörighet att redigera kommentaren.", "commentstreams-api-error-edit": "Fel vid redigering av kommentar.", "commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "Du måste vara inloggad för att radera.", "commentstreams-api-error-delete-permissions": "Användaren har inte behörighet att radera kommentaren.", "commentstreams-api-error-delete-haschildren": "Kan inte radera ett ämne som har svar. Uppdatera sidan för att se alla kommentarer.", "commentstreams-api-error-delete": "Fel vid radering av kommentar", "commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "Du måste vara inloggad för att rösta.", "commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "Det går inte att rösta på svar.", "commentstreams-api-error-vote": "Fel vid röstning på kommentar.", "commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "Du måste vara inloggad för att bevaka en kommentar.", "commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "Det går inte att bevaka svar.", "commentstreams-api-error-watch": "Fel uppstod när kommentar bevakades.", "commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "Du måste vara inloggad för att sluta bevaka en kommentar.", "commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "Det går inte att sluta bevaka svar.", "commentstreams-api-error-unwatch": "Fel uppstod vid upphörande av bevakning av en kommentar.", "commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "Du måste ange en kommentarstitel.", "commentstreams-validation-error-nocommenttext": "Du måste ange kommentarstext.", "commentstreams-buttontext-add": "Lägg till kommentar", "commentstreams-buttontext-reply": "Svara", "commentstreams-buttontooltip-add": "kommentera", "commentstreams-buttontooltip-reply": "svara", "commentstreams-buttontooltip-edit": "redigera", "commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "moderatorredigering", "commentstreams-buttontooltip-delete": "radera", "commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "moderatorradering", "commentstreams-buttontooltip-permalink": "permanent länk", "commentstreams-buttontooltip-collapse": "dölj", "commentstreams-buttontooltip-expand": "visa", "commentstreams-buttontooltip-upvote": "rösta upp", "commentstreams-buttontooltip-downvote": "rösta ner", "commentstreams-buttontooltip-watch": "bevaka", "commentstreams-buttontooltip-unwatch": "sluta bevaka", "commentstreams-buttontooltip-submit": "skicka", "commentstreams-buttontooltip-cancel": "avbryt", "commentstreams-dialog-delete-message": "Är du säker på att du vill radera kommentaren?", "commentstreams-dialog-anonymous-message": "Du har inte loggat in. Om du sparar kommentaren ändå, sparas även din IP-adress och du kommer inte kunna redigera eller ta bort kommentaren.", "commentstreams-dialog-buttontext-ok": "OK", "commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "Avbryt", "commentstreams-dialog-buttontext-yes": "Ja", "commentstreams-dialog-buttontext-no": "Nej", "commentstreams-urldialog-instructions": "Kopiera och klistra in webbadressen nedan för att dela en permanent länk till denna kommentar. Tryck på escape för att stänga dialogrutan.", "commentstreams-datetext-postedon": "Skickades den", "commentstreams-datetext-lasteditedon": "Redigerades senast", "commentstreams-datetext-moderated": "modererad", "commentstreams-title-field-placeholder": "Ange titel …", "commentstreams-body-field-placeholder": "Ange ny kommentarstext …", "echo-category-title-commentstreams-notification-category": "Nya kommentarer och svar", "notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|kommenterade}} \"$2\" på sidan \"$3\", som {{GENDER:$6|du}} bevakar.", "notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|besvarade}} kommentaren \"$2\" på sidan \"$3\", som {{GENDER:$6|du}} bevakar.", "notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 {{GENDER:$4|besvarade}} kommentaren \"$2\" som {{GENDER:$6|du}} bevakar på sidan \"$3\".", "notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "Någon har kommenterat på en sida du bevakar", "notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "Någon har svarat på en kommentar på en sida som du bevakar", "notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Någon har svarat på en kommentar du bevakar", "notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "Kommentaren hittas här:\n\n\n$5", "notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "Svaret är:\n\n\n$5", "notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Kommentaren kan ses här:\n\n\n$5", "notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "Visa kommentar", "notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "Se svar", "notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Se svar", "group-csmoderator": "Moderatorer (CommentStreams)", "group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|moderator (CommentStreams)}}", "grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:Moderatorer (CommentStreams)", "right-cs-comment": "Publicera, redigera och ta bort sina egna kommentarer", "action-cs-comment": "skicka, redigera eller radera kommentarer", "right-cs-moderator-edit": "Redigera kommentarer av alla användare", "action-cs-moderator-edit": "redigera andra användares kommentarer", "right-cs-moderator-delete": "Radera kommentarer av valfri användare", "action-cs-moderator-delete": "radera kommentarer av andra användare", "log-name-commentstreams": "CommentStreams-logg", "log-description-commentstreams": "De här händelserna uppdateras när CommentStreams-händelser sker.", "logentry-commentstreams-comment-create": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} kommentaren $3", "logentry-commentstreams-reply-create": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} svaret $3", "logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 {{GENDER:$2|redigerade}} kommentaren $3", "logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) redigerade}} kommentaren $3", "logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 {{GENDER:$2|redigerade}} kommentaren $3", "logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) redigerade}} svaret $3", "logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} kommentaren $3", "logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) raderade}} kommentaren $3", "logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} svaret $3", "logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) raderade}} svaret $3", "commentstreamsallcomments": "Alla kommentarer", "commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "Inga kommentarer hittades.", "commentstreams-allcomments-label-page": "Kommentarssida", "commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "Tillhörande sida", "commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "Kommentarstitel", "commentstreams-allcomments-label-wikitext": "Kommentar", "commentstreams-allcomments-label-author": "Författare", "commentstreams-allcomments-label-created": "Skapad", "commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "Senaste redigerare", "commentstreams-allcomments-label-lastedited": "Senast redigerad", "commentstreams-allcomments-button-next": "Nästa", "commentstreams-allcomments-button-previous": "Föregående", "commentstreams-ve-conversion-error": "Fel uppstod under konvertering mellan wikitext och HTML för VisualEditor" }