{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ديفيد",
			"محمد أحمد عبد الفتاح"
		]
	},
	"commentstreams-desc": "يسمح بالتعليق على صفحات الويكي",
	"commentstreams-error-prohibitedaction": "جراء $1 غير مسموح به في صفحات التعليقات.",
	"commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "الصفحة التي يرتبط بها هذا التعليق تم حذفها.",
	"commentstreams-author-anonymous": "مجهول",
	"apihelp-csquerycomment-description": "أعد العنوان، والمستخدم والطابع الزمني للإنشاء ونص الويكي للتعليق، يجب توفير إما معرف  أو عنوان الصفحة.",
	"apihelp-csquerycomment-summary": "أعد العنوان، والمستخدم والطابع الزمني للإنشاء ونص الويكي للتعليق، يجب توفير إما معرف  أو عنوان الصفحة.",
	"apihelp-csquerycomment-param-pageid": "معرف الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق للاستعلام",
	"apihelp-csquerycomment-param-title": "عنوان الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق للاستعلام",
	"apihelp-csquerycomment-pageid-example": "تعليق الاستعلام بمعرف الصفحة 3 في نص الويكي",
	"apihelp-csquerycomment-title-example": "تعليق الاستعلام بعنوان الصفحة CommentStreams:3 في نص الويكي",
	"apihelp-csdeletecomment-description": "احذف تعليقا، يجب توفير إما معرف أو عنوان الصفحة.",
	"apihelp-csdeletecomment-summary": "احذف تعليقا، يجب توفير إما معرف أو عنوان الصفحة.",
	"apihelp-csdeletecomment-param-pageid": "معرف الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق لحذفه",
	"apihelp-csdeletecomment-param-title": "معرف الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق لحذفه",
	"apihelp-csdeletecomment-pageid-example": "حذف التعليق بمعرف الصفحة 3",
	"apihelp-csdeletecomment-title-example": "حذف التعليق بعنوان الصفحة CommentStreams:3",
	"apihelp-cspostcomment-description": "انشر تعليقا جديدا.",
	"apihelp-cspostcomment-summary": "انشر تعليقا جديدا.",
	"apihelp-cspostcomment-param-commenttitle": "عنوان اختياري للتعليق.",
	"apihelp-cspostcomment-param-wikitext": "نص الويكي للتعليق",
	"apihelp-cspostcomment-param-associatedid": "الصفحة التي يرتبط بها هذا التعليق.",
	"apihelp-cspostcomment-param-parentid": "معرف الصفحة للتعليق الأصلي إذا كان هذا ردا.",
	"apihelp-cseditcomment-description": "تحرير تعليق موجود; يجب توفير إما معرف أو عنوان الصفحة.",
	"apihelp-cseditcomment-summary": "تحرير تعليق موجود; يجب توفير إما معرف أو عنوان الصفحة.",
	"apihelp-cseditcomment-param-pageid": "معرف الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق للتعديل",
	"apihelp-cseditcomment-param-title": "عنوان الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق للتعديل",
	"apihelp-cseditcomment-param-commenttitle": "عنوان اختياري للتعليق.",
	"apihelp-cseditcomment-param-wikitext": "نص الويكي للتعليق.",
	"apihelp-csvote-description": "التصويت (أعلى أو أسفل أو محايد) على تعليق.",
	"apihelp-csvote-summary": "التصويت (أعلى أو أسفل أو محايد) على تعليق.",
	"apihelp-csvote-param-pageid": "معرف الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق ليتم التصويت فييها",
	"apihelp-csvote-param-title": "عنوان الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق ليتم التصويت فييها",
	"apihelp-csvote-param-vote": "صوت (1 أو -1 أو 0).",
	"apihelp-csvote-pageid-example": "التصويت على التعليق بمعرف الصفحة 3",
	"apihelp-csvote-title-example": "التصويت على التعليق بعنوان الصفحة CommentStreams: 3",
	"apihelp-cswatch-description": "راقب تعليقا ليتم إخطارك عندما يتلقى ردودا",
	"apihelp-cswatch-summary": "راقب تعليقا ليتم إخطارك عندما يتلقى ردودا",
	"apihelp-cswatch-param-pageid": "معرف الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق المراد مراقبته",
	"apihelp-cswatch-param-title": "عنوان الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق المراد مراقبته",
	"apihelp-cswatch-pageid-example": "مراقبة تعليق بمعرف الصفحة 3",
	"apihelp-cswatch-title-example": "مراقبة تعليق بعنوان الصفحة CommentStreams: 3",
	"apihelp-csunwatch-description": "عدم مراقبة تعليق لكي لا يتم إخطارك عندما يتلقى ردودا",
	"apihelp-csunwatch-summary": "عدم مراقبة تعليق لكي لا يتم إخطارك عندما يتلقى ردودا",
	"apihelp-csunwatch-param-pageid": "عنوان الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق المراد عدم مراقبته",
	"apihelp-csunwatch-param-title": "عنوان الصفحة للصفحة التي تحمل التعليق المراد عدم مراقبته",
	"apihelp-csunwatch-pageid-example": "عدم مراقبة تعليق بمعرف الصفحة 3",
	"apihelp-csunwatch-title-example": "عدم مراقبة تعليق بعنوان الصفحة CommentStreams: 3",
	"commentstreams-api-error-notloggedin": "يجب أن تكون مسجلا.",
	"commentstreams-api-error-commentnotfound": "لم يتم العثور على التعليق المطلوب.",
	"commentstreams-api-error-notacomment": "لا يشير معرف الصفحة الذي تم توفيره إلى تعليق صالح.",
	"commentstreams-api-error-missingcommenttitle": "يجب توفير عنوان تعليق للتعليقات التي ليست ردودا.",
	"commentstreams-api-error-post-permissions": "لا يمتلك المستخدم صلاحية بنشر تعليق.",
	"commentstreams-api-error-post-parentandtitle": "لا يجوز لك تحديد كل من معرف الأصل وعنوان التعليق.",
	"commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "التعليق الذي يتم الرد عليه غير موجود.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpageidmismatch": "الصفحة التي يتم التعليق عليها لا تتطابق مع الصفحة التي يعلق عليها التعليق الأصي.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "الصفحة التي يتم التعليق عليها غير موجودة.",
	"commentstreams-api-error-post": "خطأ في إضافة تعليق.",
	"commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "يجب أن تكون مسجلا للتعديل.",
	"commentstreams-api-error-edit-permissions": "لا يمتلك المستخدم صلاحية لتعديل التعليق.",
	"commentstreams-api-error-edit": "خطأ في تحرير التعليق.",
	"commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحذف.",
	"commentstreams-api-error-delete-permissions": "لا يمتلك المستخدم صلاحية بحذف التعليق.",
	"commentstreams-api-error-delete-haschildren": "لا يمكن حذف موضوع يحتوي على ردود; يُرجَى تحديث الصفحة للاطلاع على مجموعة التعليقات المحدثة.",
	"commentstreams-api-error-delete": "خطأ في حذف التعليق.",
	"commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول للتصويت.",
	"commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "التصويت على الردود غير مسموح به.",
	"commentstreams-api-error-vote": "خطأ في التصويت على التعليق.",
	"commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لمراقبة تعليق.",
	"commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "غير مسموح بمراقبة الردود.",
	"commentstreams-api-error-watch": "خطأ في مراقبة التعليق.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لعدم مراقبة تعليق.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "غير مسموح بالردود غير المراقبة.",
	"commentstreams-api-error-unwatch": "خطأ في عدم مراقبة التعليق.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "يجب عليك إدخال عنوان تعليق.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttext": "يجب عليك إدخال نص التعليق.",
	"commentstreams-buttontext-add": "أضف تعليقا",
	"commentstreams-buttontext-reply": "الرد",
	"commentstreams-buttontooltip-add": "إضافة تعليق",
	"commentstreams-buttontooltip-reply": "الرد",
	"commentstreams-buttontooltip-edit": "تعديل",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "تحرير مشرف",
	"commentstreams-buttontooltip-delete": "حذف",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "حذف مشرف",
	"commentstreams-buttontooltip-permalink": "وصلة دائمة",
	"commentstreams-buttontooltip-collapse": "أخفِ",
	"commentstreams-buttontooltip-expand": "وسع",
	"commentstreams-buttontooltip-upvote": "التصويت لأعلى",
	"commentstreams-buttontooltip-downvote": "التصويت لأسفل",
	"commentstreams-buttontooltip-watch": "راقب",
	"commentstreams-buttontooltip-unwatch": "أوقف المراقبة",
	"commentstreams-buttontooltip-submit": "إرسال",
	"commentstreams-buttontooltip-cancel": "إلغاء",
	"commentstreams-dialog-delete-message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التعليق؟",
	"commentstreams-dialog-anonymous-message": "لم تقم بتسجيل الدخول; إذا تابعت حفظ هذا التعليق، فسيتم تسجيل عنوان الآيبي الخاص بك، ولن تتمكن من تحرير هذا التعليق أو حذفه.",
	"commentstreams-dialog-buttontext-ok": "موافق",
	"commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "إلغاء",
	"commentstreams-dialog-buttontext-yes": "نعم",
	"commentstreams-dialog-buttontext-no": "لا",
	"commentstreams-urldialog-instructions": "انسخ المسار أدناه والصقه لمشاركة الرابط الثابت مع هذا التعليق.، اضغط على الهروب لإغلاق مربع الحوار هذا.",
	"commentstreams-datetext-postedon": "نُشِر في",
	"commentstreams-datetext-lasteditedon": "آخر تعديل في",
	"commentstreams-datetext-moderated": "الإشراف",
	"commentstreams-title-field-placeholder": "أدخل العنوان...",
	"commentstreams-body-field-placeholder": "أدخل نص التعليق الجديد...",
	"echo-category-title-commentstreams-notification-category": "التعليقات والردود الجديدة",
	"notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|علق}} \"<i>$2</i>\" على صفحة \"<i>$3</i>\"، التي {{GENDER:$6|تراقبها}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|رد}} to comment \"<i>$2</i>\" على صفحة \"<i>$3</i>\"، التي {{GENDER:$6|تراقبها}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 {{GENDER:$4|رد}} \"<i>$2</i>\" على صفحة \"<i>$3</i>\"، التي {{GENDER:$6|تراقبها}}، في صفحة \"<i>$3</i>\".",
	"notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "علق شخص ما على صفحة تراقبها",
	"notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "علق شخص ما على تعليق في صفحة تراقبها",
	"notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "رد شخص ما على تعليق تراقبه",
	"notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "التعليق هو:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "الرد هو:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "الرد هو:\n\n\n$5",
	"notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "زيارة التعليق",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "زيارة الرد",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "زيارة الرد",
	"group-csmoderator": "المراقبون (CommentStreams)",
	"group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|مراقب (CommentStreams)|مراقبة (CommentStreams)}}",
	"grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:مراقبون (CommentStreams)",
	"right-cs-comment": "نشر وتعديل وحذف تعليقات المستخدم الخاصة",
	"action-cs-comment": "نشر أو تعديل أو حذف التعليقات",
	"right-cs-moderator-edit": "تحرير التعليقات من قبل أي مستخدم",
	"action-cs-moderator-edit": "تحرير التعليقات من قبل المستخدمين الآخرين",
	"right-cs-moderator-delete": "حذف التعليقات من قبل أي مستخدم",
	"action-cs-moderator-delete": "حذف التعليقات من قبل المستخدمين الآخرين",
	"log-name-commentstreams": "سجل تيارات التعليق",
	"log-description-commentstreams": "تتبع هذه الأحداث عند حدوث أحداث تيارات التعليق.",
	"logentry-commentstreams-comment-create": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} التعليق $3",
	"logentry-commentstreams-reply-create": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الرد $3",
	"logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 {{GENDER:$2|عدل|عدلت}} التعليق $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(مشرف) عدل|(مشرفة) عدلت}} التعليق $3",
	"logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 {{GENDER:$2|عدل|عدلت}} الرد $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(مشرف) عدل|(مشرفة) عدلت}} الرد $3",
	"logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التعليق $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(مشرف) حذف|(مشرفة) حذفت}} التعليق $3",
	"logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} الرد $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(مشرف) حذف|(مشرفة) حذفت}} الرد $3",
	"commentstreamsallcomments": "كل التعليقات",
	"commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "لا توجد تعليقات.",
	"commentstreams-allcomments-label-page": "صفحة التعليق",
	"commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "الصفحة المرتبطة",
	"commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "عنوان التعليق",
	"commentstreams-allcomments-label-wikitext": " التعليق",
	"commentstreams-allcomments-label-author": "المؤلف",
	"commentstreams-allcomments-label-created": "أُنشِئت",
	"commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "آخر محرر",
	"commentstreams-allcomments-label-lastedited": "آخر تعديل",
	"commentstreams-allcomments-button-next": "التالي",
	"commentstreams-allcomments-button-previous": "السابق",
	"commentstreams-ve-conversion-error": "خطأ في التحويل بين نص الويكي وHTML للمحرر المرئي"
}